Celebrity Baby News: Sporting Baby Round Up

04 Sunday Sep 2016

Posted by waltzingmorethanmatilda in Celebrity Baby News

≈ Comments Off on Celebrity Baby News: Sporting Baby Round Up

Tags

celebrity baby names, celebrity sibsets, honouring, Italian names, nicknames, twin sets

Sports stars Joe and Renae Ingles welcomed twins on July 26 and named them Jacob Antony and Milla Bernadette. Joe has played basketball in Australia, Spain and Israel; he currently plays for Utah Jazz in the NBA and is a member of the national squad, the Boomers, for which he has played at every Olympics since 2008. The winner of two gold medals and a silver at the FIBA Oceania Championships, Joe also won the Gaze medal in 2009 for being the best player in the Boomers. Renae is a netball champion who currently plays for the Adelaide Thunderbirds and for the national team, the Diamonds. She has won gold at the Netball World Championships, gold and silver at the Commonwealth Games, and bronze at the World Netball Series. She has won numerous awards, including Diamonds International Player twice.

Rugby union footballer Christian Lealiifano and his partner Luga Lam-Young welcomed their first child in June and named their son Jeremih. Jeremih is named after Luga’s favourite singer, but also with the biblical character of Jeremiah in mind. Christian was born in New Zealand and moved to Australia as a small boy. He has played for the Brumbies since 2007 and for the national squad, the Wallabies, since 2013. Last month fans were shocked to hear new dad Christian had been diagnosed with leukaemia: we wish Christian all the best with his treatment.

Football player Massimo Luongo, and his wife Shelley, welcomed their first child on June 15 and named their son Maxwell [pictured]. Massimo’s name is the Italian form of Maximus, so this seems like a way to honour dad without using the same name. Massimo has played football in England since 2011, and currently plays for Queens Park Rangers in the Championship League; he also plays for the national team, the Socceroos.

Former AFL footballer Brent Reilly, and his wife Jamie, welcomed their first child on June 22 and named their son Jax Cameron. Brent played for the Adelaide Crows for 13 years, retiring last year.

Former cricketer and national batting coach Greg Blewett, and his wife Katheryn, welcomed their second child on July 26 and named him Rory James, a brother for Samuel, aged 18 months; Samuel’s birth was covered on the blog. Greg has a teenaged daughter named Taylor from his previous marriage to Jodie Blewett, now Oddy, who has been featured on the blog as a celebrity mum.

Former Australian rules player Mathew Seal, and his wife Kate Twigley, welcomed their first child on August 30 and named him Levi Samuel. Mathew played in the WAFL, while Kate is the sister of model Rebecca Judd, who has been featured on the blog as a celebrity mum.

Cyclone Names for Girls

28 Sunday Feb 2016

Posted by waltzingmorethanmatilda in Name Themes and Lists

≈ 4 Comments

Tags

Arabic names, aristocratic names, Biblical names, celebrity baby names, Christmas names, classic names, created names, cyclone names, epithets, European name popularity, famous namesakes, fictional namesakes, French names, germanic names, Greek names, hebrew names, Italian names, literary names, modern classics, mythological names, name history, name meaning, name popularity, name trends, names from television, names of bears, names of mountains, nicknames, retro names, Roman names, royal names, saints names, Scottish names, Spanish names, underused classics

Summer is cyclone season, and here are ten girls’ names from the official list used to name Australian cyclones. Information on cyclones from the Bureau of Meteorology.

Adele
Cyclone Adele was off the east coast of Australia in 1969. Adele is the Anglicised form of Adèle, the French form of the Germanic name Adela, meaning “noble”, and the basis for familiar English names such as Adelaide, Adeline, and Alice. Adèle has been in use since the Middle Ages, and as with its related names, was a favourite with the nobility; it is still a popular name in France. Adele has been used all over the world, and has recently been placed in the spotlight by the popular British singer. In fact there’s quite a few singers called Adele so it’s a good name for songbirds – there is also an Adele in Johann Strauss II’s operetta Die Fledermaus. Adele was #272 in the 1900s and peaked in the 1940s at #198; it’s never been off the charts, yet never been popular. It’s risen sharply since 2011, when Adele’s second album went to #1, and is probably somewhere in the 100s. Pretty and substantial with a high-profile namesake, there is much to recommend this underused classic, and it might be right for someone like you!

Clara
There have been several cyclones named Clara in the north of Australia. Clara is the feminine form of the Roman name Clarus, meaning “bright, clear, famous”. It was used in ancient Rome, but became well known in the Middle Ages due to St Clare of Assisi, one of the first followers of St Francis of Assisi. She was born Chiara Offreduccio to a noble family, and her Italian name can be translated as Clara or Clare. Clara is familiar throughout the world, and a popular name in Europe. You might think of this as a Christmas name because Clara is the little girl in Tchaikovsky’s ballet The Nutcracker. A more contemporary fictional namesake is Clara Oswald, companion to Dr Who, played by Jenna Coleman; she also has a Christmas connection. Clara was #57 in the 1900s and left the Top 100 the following decade; it was off the charts by the 1950s. It made a comeback in the 1980s, perhaps because of friend Clara in the Heidi movies and TV shows. Since then it has been climbing steadily, and is probably not far outside the Top 100. A stylish retro name rapidly recapturing its former heights.

Cynthia
Cyclone Cynthia hit the Gulf of Carpentaria in 1967, bringing strong winds and heavy rain. Cynthia is a Greek name meaning “from Mount Cynthus”. Mount Cynthus is in the middle of the island of Delos, and according to Greek mythology the twin deities Apollo and Artemis were born on the mountain. Because of this, Cynthia was an epithet of Artemis, goddess of the moon and hunting. In modern times, Mount Cynthus is a popular tourist destination, offering superb views. Cynthia has been used as an English name since around the 16th century, but was better known in literature. Richard Barnfield wrote a series of sonnets to Cynthia, while Ben Jonson wrote a comedy called Cynthia’s Revels, where the goddess Artemis represents Elizabeth I. The name became much more common in the 18th century, with usage concentrated in America. Cynthia has been almost continually on the charts, making #284 in the 1910s and peaking in the 1940s at #133. It may be around the 500s now; I am seeing more of this underused classic. An elegant literary name from the mountain of the moon goddess: its short form Cindy is coming back into fashion, with Thia another possibility.

Delilah
There was a Cyclone Delilah in 1966 and another in 1988. In the Old Testament, Delilah is the lover of Samson; the Bible implies she is a prostitute or courtesan. Delilah was heavily bribed to discover the source of Samson’s supernatural strength, and through nagging/emotional blackmail, eventually brought him down and betrayed him. Unusually, the Bible never punishes Delilah, but her name became synonomous with treachery and feminine wiles. The name Delilah is said to be from the Hebrew for “poor, weak”, perhaps with connotations of “she who makes weak”, as Delilah sapped Samson’s strength. It can also be translated as “flowering or fruitful vine or branch”, which Bible commentators have tended to associate with sexual availability. However, the name is written to connect it with the word for “night” – layela; Bible writers probably wanted to give the name a feeling of dangerous sensuality. The name was in common use by the 18th century, particularly in the American South, so parents weren’t put off by the Bible story. Its use is rapidly growing in the English-speaking world, and is probably around the 100s, thanks to its similarity to popular Lila. Delightfully pretty and wickedly sexy, it’s a bad girl name celebrated in a slew of popular songs.

Elise
There was a Cyclone Elise in 1966 and another in 1986. Elise is a short form of Elisabeth which has been in use as an independent name since at least the 16th century, and is popular in Europe. A favourite musical association is Beethoven’s Für Elise (“For Elise”), not published until many years after the composer’s death. Who Elise was remains a mystery – there are several possibilities of the time known by this name. One of them was a teenage musical prodigy, and it’s nice to think of this piece being dedicated to a young girl. Elise has charted since the 1960s, debuting at #634, and although it has hovered just below the Top 100 a few times, it’s only once been on it: in 2014, when it made #97. This is an underused modern classic that’s been overtaken by more fashionable names such as Eloise and Elsie. Its spelling variants tend to be confused with those for Alice, making it harder for sweet Elise to be noticed in the data. A good choice for those wanting something contemporary but not trendy.

Ines
Ines was a severe cyclone affecting the north coast of Australia in November 1973, bringing heavy rains and gale force winds; so far, this is the earliest in the season a cyclone has ever hit. Ines is based on Inés, the Spanish form of Agnes, originally used in honour of Saint Agnes. It gained a romantic medieval namesake in Inês de Castro, a noblewoman who had a secret relationship with Peter I of Portugal with tragic results – this story of forbidden love has often been turned into operas and ballets. The name Ines has a long history in Spain, Portugal, and Latin America, and spread early to the English-speaking world. It’s popular in many European countries, including in Scandinavia and Eastern Europe, and is most popular in France. This stylish name is being used more often in Australia, where it is known from the daughter of chef Bill Granger. Pronunciations vary, but it’s usually said ee-NEZ or ee-NESS – gentle correction is probably necessary. Sometimes confused with Scottish Innes, but familiarity will make things easier as the number of girls named Ines grows.

Selma
Cyclone Selma hovered around Darwin in December 1974, then changed course and disappeared – a harbinger of rampaging Tracy who would infamously do all the damage later that month. The origin of Selma is unsure. It may be a short form of Anselma, a Germanic name meaning “helmet of God, protection of God”. However, it only came into common use in the 18th century, after the publication of the Ossian poems by James McPherson, where Selma is a royal castle. McPherson created the name from the Scottish Gaelic for “good view”, translated as “beautiful to behold”. Just to confuse things, the name Selima also became known in 18th century Britain, thanks to a mock elegy by Thomas Gray about a cat called Selima who accidentally drowned. It was based on a real life incident: Selima was the pet of Gray’s friend, the writer Horace Walpole. The name – an apparent variant of the Arabic name Salima, meaning “peace” – took off, and Selma may be a variant. Currently popular in Norway and Sweden, this name has gained publicity from actress Selma Blair, and the film Selma, about the Civil Rights marches in Selma, Alabama. Rising in both the US and UK, this would have a real chance if people could forget about Selma Bouvier from The Simpsons.

Vida
Cyclone Vida was off the south west coast of Western Australia in 1975, bringing gale force winds and strong squalls which did about a million dollars worth of damage. The name Vida has several possible origins. It can be a feminine form of the Germanic name Wido, meaning “wood”, or of the Roman name Vitus, meaning “life” (a variant of Vita). In Portuguese and Spanish-speaking countries, it can be understood as a vocabulary name meaning “life”, from the Latin vita. It can also be used as a short form of Davida, a feminine form of David particularly associated with Scotland. In Australia, the name may be known from feminist Vida Goldstein, who campaigned for female suffrage in the late 19th and early 20th century; she was the first woman in the British Empire to stand for election in a national parliament. Her left-wing pacifist views made it almost impossible for her to be elected during World War I, but she was an extremely popular speaker. Vida was #129 in the 1900s, and off the charts by the 1940s. Little seen today, vivacious vintage Vida fits in well with popular names like Olivia and Ava, and seems very usable.

Winnie
Winnie was a severe cyclone that hit the north-west of Australia in 1975, with powerful winds. Winnie is traditionally used as a short form of Winifred, but in practice can be a nickname for anything that sounds similar, such as Wynne, Wilhelmina, Winter, Winsome, Gwendolyn, Guinevere, or Edwina (Appellation Mountain has an article on long forms for Winnie). Jimmy Fallon’s daughter Winnie was named in honour of Lake Winnipesaukee, a favourite holiday spot. A famous male with the name is Winston Churchill, known affectionately by the public as Winnie. Another is Winnie-the-Pooh, from the books by A.A. Milne. Winnie-the-Pooh was a real life teddy, and the first part of his name was after a Canadian bear at London Zoo, named Winnipeg. Of course, Winnie is fabulous as a name all on its own, and has been in common use as an independent name since the 18th century: it was especially associated with Ireland. This sweet and spunky short form is very fashionable, and rising in popularity in both the UK and US.

Zoe
Cyclone Zoe hit the coast at Coolangatta in 1974, causing extensive flooding in southern Queensland and northern New South Wales. Zoe is a Greek name meaning “life”. Early Christians chose the name in allusion to life everlasting, and there are two saints and martyrs named Zoe. The name was also traditional for Byzantine Empresses. Greek-speaking Jews used the name to Hellenise the Hebrew name Chava, which also means “life” (its English form is Eve). Zoe came into use in modern times in the 19th century, and was especially associated with France. Zoe had a flurry of activity in the 1920s, when it reached #305; a famous namesake of this era was silent film star Zoe Palmer. It returned in the 1960s at #499; a possible inspiration is Australian actress Zoe Caldwell, who made several international TV appearances in this decade. It was in the Top 100 by the 1980s, and is currently #18 and stable (it is among the most popular names for Jewish baby girls in Australia, so remains a Jewish favourite). Zoe is popular in Europe and the English-speaking world, and this retro name will appeal to parents wanting something long-familiar, yet still faintly exotic.

POLL RESULTS
People’s favourite names were Clara, Zoe and Elise, while their least favourites were Ines, Vida and Selma.

(Painting is Delilah, by Australian artist Henry Clive, 1948; the model is Broadway beauty Beryl Wallace)

I Now Pronounce You, Lucia – But How?

24 Saturday Oct 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Naming Assistance

≈ 6 Comments

Tags

British Baby Names, choosing baby names, Eleanor Nickerson, Facebook, fictional namesakes, Italian names, locational names, nicknames, pronunciation, Roman names

Catherine and her husband are putting together a long list of names for their baby, due next year. One of the names they are seriously considering is Lucia.

Catherine loves the English pronunciation for the name – LOO-sha, or LOO-shee-uh – as an interesting variation of Lucy. However, she is very wary about giving her little girl a lifetime of explaining and correcting the pronunciation of her name.

There are a few women named Lucia in Catherine’s family tree during the 19th century, and Catherine is of English and Irish ancestry. She wonders how these Lucias would have pronounced their names.

Catherine also wonders if anyone can help identify some characters named Lucia in English literature. There are plenty called Lucy and Lucinda, but precious few Lucias. She can think of Lucia from E.F. Benson’s Mapp and Lucia books (but Lucia is just a nickname and said the Italian way), and there is Lucia di Lammermoor from the Italian opera, but the character’s real name is Lucy, Lucia is an Italian translation of it.

* * * * * * * * * *

Catherine, I think there might be two questions you are asking here about Lucia’s pronunciation

1. Is there a traditional or historical British pronunciation of Lucia, perhaps even one which can be referred to as a “correct” pronunciation for English-speakers?
2. How would the majority of Australians say the name Lucia, to give you an idea of how often it might need to be explained or corrected in everyday life?

These are highly intelligent and practical questions, but unfortunately I don’t think I have a definitive answer to either of them.

I can tell you the correct historical pronunciation of Lucia – it’s LOO-kee-uh. It’s a Roman name, and that’s how the ancient Romans would have said it. Needless to say, nobody says it this way, which perhaps puts a bit of a question mark over the usefulness of correct historical pronunciations.

As far as I know, English-speakers say both LOO-sha and loo-SEE-uh. Which one your ancestors might have used is a bit of a puzzle. The Caribbean island of St. Lucia is said LOO-sha, which seems like it should be a clue, but perhaps isn’t.

It also occurs to me that Italian travel and culture was incredibly fashionable for the upper classes in Britain in the 19th century, which makes me wonder if your ancestors (if upper class or social climbers in even a mild way) might have used the Italian pronunciation, loo-CHEE-uh, to signal how cultured they were.

I will make a point of posting this article on the Facebook page for British Baby Names, in the hopes that name expert Elea Nickerson might be able to shed some light on the issue.

As to how most Australians would pronounce Lucia, I think it depends a lot on where they’re from. Anyone from an area with a significant Italian population is probably going to say loo-CHEE-uh. I would imagine that Italian-Australians would almost always say loo-CHEE-uh, and in a few cases, might persist with that pronunciation even after being told the person prefers it said another way.

I would probably say loo-SEE-uh if I saw it written down, maybe because of the name Lucy (I also tend to say LOO-see-us and LOO-see-an for the male names). I have met many other Australians who say loo-SEE-uh, although it seems to be less common than loo-CHEE-uh. In fact I’ve noticed a lot of Australians seem to think loo-SEE-uh is a mispronunciation of loo-CHEE-uh!

A friend in Brisbane tells me that everyone she knows says LOO-sha, because that’s how the exclusive suburb of St. Lucia in Brisbane is pronounced. It’s named after the Caribbean island, which is why it has the same pronunciation.

From my extremely unscientific polling of friends and relatives in different parts of the country, loo-CHEE-uh is the most common by far, then loo-SEE-uh, then LOO-sha – except in Queensland where LOO-sha seems most common.

Of course, once you are introduced to a Lucia and she says her name aloud, you automatically say it the way she does. It shouldn’t really need to be “corrected” unless you see her name written down first (on a class list, for example) and have to guess the pronunciation.

I think it is a name where you have to get good at introducing yourself clearly and firmly so people immediately understand the way you want it said. It’s also a name where if you travel around the world, you would need to be tolerant of people saying your name in different ways. I do think pronunciation might be an issue (unless you’re in Brisbane), but hopefully not to the point where it really bothers you.

You’re right that Lucia is not a very literary name. Like you, the first two things I think of are the Lucia from Mapp and Lucia, and Lucia di Lammermoor. For the uninitiated, the character from Mapp and Lucia is named Emmeline Lucas, so Lucia is a nickname from her surname. She uses the Italian pronunciation, which the author E.F. Benson seems to suggest is rather pretentious for an English person.

There’s a Lucia in the fantasy novel series Falling Kingdoms by Morgan Rhodes. She is a beautiful princess with great magical power, and the novels link her name with the meaning of “light”. There’s a mildly icky quasi-incest plotline.

Chick-lit novel Lucia, Lucia by Adriana Trigiani is set in post-war New York. Lucia is an Italian-American girl with a passion for fashion, but it’s the 1950s so good luck with those career aspirations.

In Lucia’s Eyes by Arthur Japin is a historical novel about an Italian servant girl who is the first lover of the famous Casanova. That leads almost directly to international prostitution, and a hideous facial disfigurement doesn’t seem to be a barrier to her profession.

The Lucia Chronicles by Jennifer L. Kelly feature Lucia Giroux and are set in a dystopian near-future in the United States. The name Lucia is again linked with the theme of “light”.

The trouble with all these namesakes is none of them are particularly positive. Emmeline aka Lucia is comically, even lovably, ghastly, while Lucia di Lammermoor goes mad and stabby. None of the others have great experiences, with incestuous love, broken dreams, a poxy face, and destroyed illusions in store for them. Lucias in books are clearly in for a tragic time.

Better to concentrate on the name’s other attributes. It’s pretty and elegant with a beautiful meaning and tons of nickname options, and is fashionable yet still underused. Isn’t that enough?

UPDATE: The baby was a girl, and her name is Margaret!

POLL RESULTS
Most people thought the name Lucia would probably need more explanations and corrections than usual because of its different pronunciations, but nothing that couldn’t be coped with. There was a significant number that thought it would be a major issue.
45% said Lucia would need more corrections than usual, but that it wasn’t necessarily a huge problem
30% said Lucia would need to be corrected a lot
13% said Lucia would need to be explained and corrected every single time upon meeting someone new
10% didn’t think Lucia would need more correction than any other name
One person thought Lucia would “hardly ever” need correction, and one optimistic soul was sure it would never need it

44% of people pronounced Lucia loo-CHEE-uh
43% said it loo-SEE-uh
12% said it LOO-sha
One person said it LOO-cha

(Picture shows an artist’s impression of Lucia from Falling Kingdoms)

Suburbs of Adelaide and Hobart Which Could Be Used as Girls Names

19 Sunday Jul 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Name Themes and Lists

≈ 2 Comments

Tags

American names, Anglo-Saxon names, aristocratic surnames, Australian Aboriginal names, Biblical names, celebrity baby names, Cornish names, Dutch names, english names, famous namesakes, Finnish names, food names, French names, fruit names, hebrew names, Italian names, Latin names, locational names, name history, name meaning, name popularity, names from songs, names from television, names of ships, names of sporting teams, nature names, nicknames, plant names, popular names, surname names, tree names, unisex names, vintage names

Beulah
Beulah Park is an affluent suburb of Adelaide, named after a village in Wales. The name Beulah is from a Hebrew word translated as “married (woman)”. In the Old Testament, the prophet Isaiah prophesies that the land of Israel shall be known as Beulah, because it shall be as if “married” to God, to indicate an especially close and loving relationship. Because of this, Beulah was used by John Bunyan and William Blake to mean a mystical place from which Heaven can be seen; it’s also used this way in the hymn Beulah Land. Beulah has been used as an English name since at least the 17th century, and was taken up by the Puritans. It has been much more popular in the United States, and was Top 100 in the late 19th and early 20th centuries; however it hasn’t charted there since the 1950s. Poor Beulah has come to exemplify the “ugly old lady” name, even though it doesn’t sound much different to Bella or Ruby (put the OO sound from Ruby into Bella, and you’ve got Beulah!). Can vintage Beulah ever be pretty again?

Brooklyn
Brooklyn Park is in Adelaide’s western suburbs, and was probably named after the borough of New York City. Brooklyn was settled by the Dutch, and originally called Breukelen, after a town in the Netherlands, whose name means “broken land”. Apparently this is because both the Breukelens were built on marshes, where the land is broken up with little streams, and I have also seen Brooklyn translated as “marshland”. Brooklyn has been used as a personal name since the 19th century, and originated in the United States. It was at first more common as a male name, but today Brooklyn only charts as a girls name in the US. In the UK it is more common for boys, thanks to David Beckham’s son Brooklyn – the name has charted for boys in the UK since 1999, when Brooklyn Beckham was born. In Australia, the name Brooklyn is fairly evenly used for both genders, although not very common for either. An attractive underused modern name suitable for either sex, although international trends suggest it is turning pink again.

Cherry
Cherry Gardens is a semi-rural suburb of Adelaide named for the native cherry trees which once grew there in profusion. The name Cherry can be from the cherry tree, or its delicious red fruit, although I think many people would be reminded of cherry blossom, which is enchantingly pink and lovely. In Australia, cherries are especially connected with the town of Young in New South Wales, which promotes itself as the Cherry Capital of of Australia, and holds a Cherry Festival every year. It also recalls the popular Cherry Ripe, which is Australia’s oldest chocolate bar. Cherry can be given as a nickname for names such as Charity, and can also be from the surname Cherry, which might refer to someone who grew or sold cherries: this probably explains boys given the name Cherry. Cherry has been used as a name since the 17th century (perhaps influenced by the popular poem and song Cherry Ripe), but it only became common in the 19th. It has a 1950s vibe, and seems “ripe” for teasing, but also bright and irrepressibly cheery. It’s a name that makes you smile when you say it aloud.

Eden
Eden Hills is a suburb of Adelaide, and well suits its name, as it in the city’s foot hills, and contains bushland, parks, and a botanic garden. The first landowner in the area was William Cook, who settled here in 1839. He was the master of a vessel called the Eden, and it is believed that’s where the suburb got its name. The name Eden is usually given in reference to the Garden of Eden in the Bible. The name has been translated as if derived from the Akkadian edinnu, meaning “steppe, plain”. It’s now thought to be related to an Aramaic root meaning “fruitful, well-watered” – this fits in better with the biblical description, as the Garden of Eden was said to be irrigated by rivers and filled with fruit trees (of course fruit was to prove a real problem). In Hebrew, the word is understood as meaning “pleasure”, and Eden is recorded in the Old Testament as a personal name. It has been used as an English name since the Middle Ages as a variant or pet form of the Anglo-Saxon Ed- names, such as Eadhun, meaning “rich bear cub” (the source of the aristocratic Eden surname). The biblical meaning came into use around the 16th century, and the name has always been given to both sexes, but is more common as a feminine one. Eden has charted since the 1980s at #757 (the decade of popular TV drama series, Return to Eden – in this case, Eden was the name of an estate in the Northern Territory). It joined the Top 100 in 2011 and is now #68. Although it has only ever charted as a girl’s name, it is quietly but steadily given to boys too, and seems rather distinguished as a male name. A clean attractive name suitable for both sexes.

Fern
Fern Tree is an outer suburb of Hobart, named so because of the Tasmanian Tree Ferns which grow abundantly in the area. It’s a popular place for bushwalking. Ferns are ancient plants which have remained unchanged for more than a hundred million years, and are extremely hardy and easy to grow. Because ferns don’t have flowers or seeds, people didn’t know how they reproduced for a long time (now we know – it’s from spores). This enigma gave it a magical air, and it has long been associated with fairies and spells. Ferns have a special connection with New Zealand, used as an emblem by sporting teams, especially the netball team, the Silver Ferns. Fern has been used as a person’s name since at least the 17th century, but it became quite popular in the 19th century. Not only were plant names very fashionable then, but the Victorians went fern-crazy, and there was a real fad for collecting the plants. This is a vintage nature name which doesn’t seem old-fashioned in the least, but rather off-beat and artistic.

Lenah
Lenah Valley is in the foothills of Mount Wellington in Hobart, and was settled in the 19th century. There are several bushland reserves here, and it is the home of the Lady Franklin Museum, a classical temple built by pioneer Jane Franklin, wife of the explorer John Franklin; it now houses the Art Society of Tasmania. Lenah is the local Aboriginal word for “kangaroo”. It looks like the name Lena, but is said LEN-uh, not LEEN-uh. This would work well cross-culturally, while having a very Australian meaning.

Lutana
Lutana in Hobart’s north was originally built by the Electrolytic Zinc company as housing for its workers. A competition was held to name it in the 1920s, and the name Lutana was selected; it’s the local Aboriginal word for “moon”. A famous namesake is Lutana Spotswood, an Indigenous language worker who gave a eulogy in the Palawa language at the funeral of Tasmanian premier Jim Bacon. Lutana is pronounced loo-TAN-uh. This is quite similar to the familiar Luna in sound and meaning, but is purely Australian and avoids any concern over loony or lunatic. Not only can you use Lulu as a nickname, but I have seen quite a few baby girls lately named Tanna, so the sound must appeal to Australian parents.

Marion
Marion is in Adelaide’s south-west, and was named after a young daughter of James Fisher, the Resident Commissioner in the 1830s, who was responsible for disposing of public land. Miss Fisher’s name was actually Marianne, not Marion, and she lived to be one hundred years old. Marion is a medieval French pet form of the name Marie. During the Middle Ages, one of the most popular type of French folk song revolved around a shepherdess named Marion, and her lover, a knight named Robin. This all sounds very familiar, but strangely enough there doesn’t seem to be any proven link between these songs and the English tales of Robin Hood and Maid Marian. There is also a surname Marion, taken directly from the woman’s name, and this has been quite often been given as a boy’s name – most famously to the actor John Wayne, born Marion Morrison. Perhaps people thought it was the masculine form of Mary. In the US, Marion has charted as a unisex name fairly evenly given to both sexes, but it has only charted as a female name in Australia. Marion was #89 in the 1900s, and peaked in the 1930s at #47. It left the Top 100 in the 1960s, and hasn’t charted since the 1980s. Although this name is dated, there is something rather glamorous about it, thanks to French actress and singer Marion Cotillard. If you’re worried about Margot becoming too popular, why not consider this other French charmer?

Penna
Penna is in the outer suburbs of Hobart, and is sometimes listed as a village or a commuter town. It’s name is most likely from the Cornish surname Penna, meaning “headland”, as it is faces onto a peninsula. Penna as a personal name can be from the Latin word penna, meaning “feather, wing”. This is where our word pen comes from, as we once wrote with feathered quills, but even in English, the word penna means a contour feather on a bird. There’s also the Italian surname Penna, which comes from the Latin pinnus, meaning “pointed”, and refers to someone who lived on a hill. In Finland, Penna can be given to boys as a variant of the name Ben. Penna has been used as a personal name since the 18th century, and when you look through the records, it’s clear that it is a multicultural choice, used all over the world, including Hungary, Italy, Greece, Norway, Persia and Brazil, as well as English-speaking countries. Recently it was chosen by actor Ian Ziering for his daughter, giving this rare name some much needed publicity. The rise of Penelope makes Penna seem more usable.

Rosetta
Rosetta is a small suburb of Hobart thought to be named after Rosetta Cottage. This was built in the early 19th century by John Beresford, who came to Australia as a convict on the First Fleet, and took up land in Tasmania to become a prosperous farmer. Rosetta Cottage later became a private girls’ school, and then the Undine Hotel – it is now a B&B. It seems likely the cottage was named after the Rosetta Stone, a 2nd century BC stone slab discovered in Egypt in 1799 which had the text in Egyptian hieroglyphics, Egyptian script, and ancient Greek. This allowed Egyptian hieroglyphics to be translated for the first time, and even now, Rosetta Stone is used to mean a crucial key in decoding information. The Rosetta Stone is so named because it was found in the Egyptian town of Rosetta. Rosetta, meaning “little rose”, is the western version of the town’s Arabic name Rashid, meaning “guide” – both are corruptions of the Coptic name Trashit, which I think just describes it as a mouth of the Nile. This is a pretty vintage name, very much on trend, which has a wealth of meaning and history behind it. Rosie or Etta could be used as the nickname.

POLL RESULTS
People’s favourite names were Fern, Eden and Lenah, and their least favourite were Lutana, Brooklyn and Beulah.

(Photo shows Wittunga Botanic Garden in Eden Hills, Adelaide)

Uncommon Boys Names from the Birth Announcements of 2011-12

21 Sunday Jun 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Name Themes and Lists, Requested Names

≈ 4 Comments

Tags

aliases, aristocratic surnames, Australian slang terms, Biblical names, english names, epithets and titles, famous namesakes, fictional namesakes, food names, fruit names, germanic names, hebrew names, honouring, imperial titles, Irish names, Italian names, Latin names, locational names, mythological names, name history, name meanings, name popularity, name trends, names from movies, names of bands, Old Norse names, plant names, Polish names, rare names, royal names, saints names, Scottish names, Slavic names, surname names, unisex names, US name popularity, US name trends, weaponry terms

Augustus
The Emperor Augustus was the founder of the Roman Empire and its first emperor; the month of August was named after him. His reign initiated the Pax Romana, a relatively conflict-free period which lasted for more than two centuries. Born Gaius Octavius, he was granted the title of Imperator Caesar Divi Filius Augustus, meaning “Military Commander and Caesar, the Son of God, the Venerable”, with the Augustus part meaning “venerable”, from the Latin augeo, meaning “increase, growth, honour”. Before it became an imperial title, Augustus was an epithet used to signal something that was sacred, and the title was adopted by the Holy Roman Emperors in the Middle Ages. Augustus has been a favourite name amongst European royalty, and traditionally used by the Hanoverians in the British monarchy. Hazel has shot into the Top 100 since The Fault in Our Stars, and I wonder if it could also boost regal Augustus, as this is the name of Hazel’s love interest? The name is already rising in the US, so maybe. Gus is a popular short form, although I have seen a lot of interest in Augie because of the Australian rock band Augie March, named for a character in a Saul Bellow novel.

Brasco
Scottish surname referring to someone from the village of Brisco in Cumbria, once part of the Strathclyde kingdom of Scotland. The place name comes from the Old Norse for “wood of the Britons”. Also an extremely rare Italian surname which is probably from the Germanic brakia, meaning “struggle”, used as a nickname. The name is well known because of the undercover alias Donnie Brasco used by FBI agent Joseph Pistone during the 1970s: his autobiography inspired the movie Donnie Brasco, with Johnny Depp in the title role. It has an unfortunate meaning in Australia, as brasco is slang for “toilet”, from the manufacturer Brass Co. Brasco is an extremely cool-sounding name, and as for the toilet association – better tell everyone to just forget about it!

Casimir
Latinised form of the Polish name Kazimierz, from the Slavic for “to destroy fame”, referring to someone who annihilates their opponent in battle so completely that they lose all honour. Four medieval rulers of Poland have been named Casimir, and St Casimir, the son of Casimir IV, is the patron saint of Poland and Lithuania. Kazimierz is a reasonably popular name in Poland, but Casimir is rare around the world, even in countries with high immigration from Poland. However, this is a handsome heritage choice, not so different from fashionable Casper and hip Caspian, with Caz as the obvious nickname, although Cass and even Cash seem possible.

Fintan
Irish name thought to mean “white fire”. In Irish mythology, Fintan mac Bóchra was a seer who accompanied Noah’s granddaughter to Ireland before the Great Flood. When the floodwaters hit, his family were all drowned, but Fintan managed to survive under the sea in the form of a salmon for a year; he also lived as an eagle and a hawk before returning to human form. He lived for more than 5000 years after the Deluge, becoming the repository of all wisdom. Once Christianity arrived in Ireland, Fintan decided to leave the world of mortals with a magical hawk who was born at the same time as he. There are a staggering 74 Irish saints named Fintan, which shows what a common name it must have been, and it is still in regular use in Ireland. The popular boy’s name Finn, and all the similar names, such as Finlay and Finnian, make this seem on trend.

Gage
English surname which can be related to the word gauge, meaning “measure”, and would have started as an occupational surname for someone who checked weights and measures. It can also be an occupational surname for a moneylender, as gage meant “pledge” – that which the person would put up as surety against the money loaned (as when objects are pawned). Its related to the words wage and mortgage, and also to the word engage: when you get engaged to someone, you make a pledge to them. Gage is an aristocratic surname; Sir William Gage first introduced the plum-like greengage into England in the 18th century, which is where its English name comes from. Gage has been used as a personal name since the 18th century, originating in the west country. It first joined the US charts in 1989, the same year that Stephen King’s Pet Sematary was made into a horror film; the protagonist’s toddler son is named Gage, played by Miko Hughes (from Full House). Although Gage takes on a particularly macabre role in the story, the cuteness of little blond Miko must have had an effect. Still in fairly common use in the US, Gage is a rare name in Australia and the UK – its similarity to the word gauge, used in the context of guns, makes this an on-trend weaponry name.

Loki
In Norse mythology, Loki is a mysterious figure, sometimes depicted as a trickster or god of deceit. Other times he is a troublemaker, or commits outright evil. Although said to be one of the giant folk, he is sometimes numbered amongst the gods, and seems to have been on friendly terms with them at some point. However, after many acts of mischief and malice, they punished him by having him bound by the entrails of one of his sons, with a serpent dripping venom on him, making him writhe in pain, which causes earthquakes. It is foretold that at the end of the world, he will slip free from his bonds and fight against the gods on the side of the giants, and be slain. Fittingly for such an enigmatic character, the meaning of Loki isn’t known. However, he is also called Lopt, meaning “air”, suggesting he was associated with that element. In Scandinavian folklore, the phenomenon where the air shimmers on a hot day is said to be caused by Loki. The name has been used more often since the Marvel comics world was brought to life on film, with Loki as a super-villain played by Tom Hiddleston. Hiddleston portrays a complex, vulnerable, intelligent character whose charisma and style has won him legions of fans. Not only a cute-sounding mischievous name, Loki is quite similar to popular names like Luca and Lachlan, so it doesn’t seem strange.

Nazareth
Biblical place name; in the New Testament it is described as the home town of Jesus and his family. It’s also a title, because Jesus is often called Jesus of Nazareth. In early times, Christians were called Nazarenes (“people of Nazareth”) by non-Christians, and the modern Jewish word for Christians is notzrim, while in the Quran Christians are known as naṣārā – all coming from the name Nazareth. Archaeologists think that Nazareth would have been a small, insignificant village at the time of Jesus; today it is a city in northern Israel with most of its citizens Arabs, both Muslim and Christian. A place of Christian pilgrimage, it also has several sites of Islamic significance. The meaning of the city’s name is uncertain – it may come from the Hebrew for “branch”, or “watch, guard, keep”, implying it was originally on a hill, or protected in a secluded spot. Nazareth has been used as a personal name since at least the 16th century, and is of Puritan origin. Originally used mostly for girls, overall it has been given fairly evenly to both sexes, and has never been very common. An unusual Biblical name which is overtly Christian.

Roland
Derived from the Germanic name Hruodland, translated as “famous land”, or perhaps “fame of his country”. Roland was an 8th century Frankish military leader under Charlemagne, responsible for defending France against the Bretons. It is recorded that he was killed at the Battle of Roncevaux Pass in northern Spain by a group of rebel Basques. He became a major figure in medieval legend, and his death an epic tale of a Christian hero slain in battle against Muslims (the real Roland was killed by Christians, although Charlemagne was engaged in a war against Islamic forces in Spain). The 11th century La Chanson de Roland (The Song of Roland) describes Roland fighting a rearguard action against thousands of Muslims with a magical sword given to Charlemagne by an angel. Against the sensible advice of his best friend Oliver, Roland proudly refuses to call for reinforcements until it is too late, then dies a martyr’s death before angels take his soul to Paradise. In an English fairy tale based on a Scottish ballad, Childe Rowland is a prince who rescues his sister from the Dark Tower of the King of Elfland; the story is mentioned in Shakespeare’s King Lear. It helped inspire the poem Childe Roland to the Dark Tower Came by Robert Browning, and in turn this informed Stephen King’s fantasy series, The Dark Tower, with Roland Deschain as the flawed hero. Roland was #107 in the 1900s and continued falling until it left the charts altogether in the 1990s. This is a traditional underused name which is heroic and noble.

Slater
English surname referring to someone who worked with slate, especially in laying slate roof tiles. The surname comes from Derbyshire, and although it is of Norman-French origin, possibly existed before the Conquest. It has been used as a personal name since the 17th century, and from the beginning was associated with Derbyshire and the Midlands, which has a long history as a centre for slate quarrying. An unfortunate association in Australia is that slater is another word for a wood louse. The surname has several sporting namesakes, including former cricketer and media personality Michael Slater, rugby league star Billy Slater, and American surfing champion Kelly Slater. That probably helps explain use of the name Slater at present, and it seems like a tougher, edgier version of Tyler.

Willoughby
English surname after a village in Lincolnshire, meaning “homestead by the willows, settlement by the willows”. Willoughby’s main claim to fame is that it was the birthplace of John Smith, who was one of the leaders of the Virginia Colony in early colonial America, and connected with the Native American girl known as Pocahontas. Willoughby is an aristocratic surname connected with several baronies; the family trace their lineage to a Norman knight who was granted land in Lincolnshire by William the Conqueror. Since the 17th century, the Barony of Willoughby de Eresby has been associated with the office of the Lord Great Chamberlain, who has charge of the royal apartments and hall at Westminster Palace, and plays a major role at coronations: the current baroness was one of the maids of honour at Queen Elizabeth’s coronation. Willoughby is also a suburb of Sydney on the Lower North Shore, first settled as farmland under Captain Arthur Phillip. Some people believe Surveyor-General Sir Thomas Mitchell chose the suburb’s name in honour of Sir James Willoughby Gordon, whom he had served under during the Peninsular War. In use as a personal name since the 17th century, Willoughby is a hip boy’s name which seems like a spin on popular William, while also boosted by looking like a masculine form of Willow. Will is the obvious nickname.

Thank you to Leah for suggesting the name Willoughby be featured on Waltzing More Than Matilda.

POLL RESULTS
People’s favourite names were Augustus, Willoughby and Fintan, and their least favourite were Nazareth, Brasco and Slater.

(Photo of Billy Slater from the Herald Sun)

Name News – Name Stories Edition

03 Wednesday Jun 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Names in the News

≈ Comments Off on Name News – Name Stories Edition

Tags

animal names, Biblical names, choosing baby names, flower names, honouring, Italian names, middle names, name meanings, names of streets, nature names, nicknames, popular names, Sanskrit names, Spanish names

Lin Zhang and her husband Cheng-Hung Tsai met each other in Darwin, and bought their first house there. The house was on Charlotte Street, so they named their daughter Charlotte. They loved the old-fashioned feel of the name, and liked the idea of a link between the first house and the first baby. Charlotte was the most popular girl’s name in the Northern Territory the year Charlotte Tsai was born, and it’s a nice reminder that even the #1 name can have a good story behind it.

A baby boy born in Cairns was delivered at home with the help of paramedics named Jeremy Lawrance and Alex May [pictured]. His parents Kurt Caulton and Georgina Saltmere had a very easy decision to make choosing a baby name – his name is Jeremy Alexander after the paramedics who were there to bring him into the world.

Sydney barrister Julie Taylor was 19 weeks pregnant when she was taken hostage in the siege at the Lindt Cafe last December. Although she managed to escape minutes before police stormed into the building, her best friend Katrina Dawson lost her life during the exchange of gunfire. Julie’s daughter was born last month, and she is named Emily Katrina in honour of Ms Dawson.

Journalist Josephine Cafagna had a rotten time in 2014, losing five loved ones. But there was a beautiful ending to the year, when she welcomed a grandnephew named Alessio Luke, the first person of the new generation born in their family. Josephine’s mum, now a great-grandmother, showed Alessio’s parents a piece of paper where she’d written down her three favourite names for the expected baby. Being a good grandmother and not wanting to impose, she kept her thoughts to herself, but one of the names was Elisio, which she found in the Bible (it’s the Italian form of Elisha). The middle name Luke is after an uncle who died as a teenager in a terrible accident, and is still deeply missed.

Earlier this year I wrote about New South Wales tightening up their birth registry legislation after a couple of tragic events involving newborn babies. One of them was a baby girl whose remains were found buried on Maroubra Beach in Sydney’s eastern suburbs, and her parents never located. Maroubra local Bill Green, and his wife Filomena d’Alessandro, read that the baby girl would receive a destitute burial, and were determined that not happen. They officially “adopted” the baby, and arranged a memorial service in her honour, giving her the name Lily Grace. Every year there will be a ceremony for Lily, and children like her, who have died without a known family.

This year is the centenary of Anzac, and it will also be the 100th birthday of Anzac Dowker in November. Her mother Elizabeth had six children, with Anzac being the second-last born, and she was having trouble thinking of names for the baby. The man at the registry office suggested Anzac as a name they might like, so she was named Bessie Anzac. However, she didn’t like her first name, and has always gone by her middle name, Anzac. Anzac is very proud of her patriotic name.

Names from The Best Gift of Life

Yolanda Lionheart “Yoli“: Parents Lena and Carlo picked Yolanda because it is a Spanish name; they met in Spain, and Yolanda was conceived there. The middle name came about because when Yolanda was a newborn, she made squeaky little roaring noises like a lion cub. It’s a name that melts Lena’s heart every time she says it, but unfortunately the name didn’t get approval from the grandparents. Yolanda has a big sister named Francesca.

Ace: Ace’s dad is named Radley, nicknamed “Rad”, and mum Jess felt sure that someone named Rad needed a son named Ace! Luckily Rad agreed.

Narayan: Narayan’s dad James belongs to the Hare Krishna movement, and he is named in honour of his father’s personal guru. Narayan is a Sanskrit name for Vishnu (God), meaning “the essence of all”. Narayan’s mum is named Krystal.

Sisters Taleah and Emmi-Belle: Mum Nikki had picked out the names Sofia and Daisy for her daughters, but dad Chris insisted that they were Taleah and Emmi-Belle. Dad won both times, and luckily Nikki agrees he made the right decisions.

Henley Violet: Mum Emma had her heart set on a flower name, because floristry and gardening is something she loved sharing with her mother. The names Dahlia, Rose and Ivy were all considered, but didn’t seem right. So it was decided the middle name would be a flower instead. Dad Tim had fallen in love with the name Henley after watching a movie (maybe Now You See Me, with Isla Fisher in the role of Henley Reeves), and started calling his daughter Henley before she was even born. Emma was worried about the possibility of “Hen” as the nickname, but she now often calls her daughter “little Hen”.

Shayla Tigerlily: Mum Tegan was going to be called Shayden if she was a boy, and had always wanted to call her son Shayden. She had a girl instead, but considers Shayla a feminine form of Shayden. Tigerlily was chosen as a middle name because Tegan loves nature and flowers.

Theodore Luca: Dad Oliver liked the name Ted and mum Charlotte loved the name Theodore, so the name worked for both of them. They like that it means “God’s gift”, and they believe that Luca means “light”.

Famous Names: Guy and Vienna

27 Wednesday May 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Famous Names

≈ 1 Comment

Tags

aristocratic names, Celtic names, famous namesakes, fictional namesakes, French names, germanic names, Italian names, Latin names, locational names, name history, name meaning, name popularity, Norman-French names, saints names, surnames names, UK name popularity, US name popularity

This year was the 60^th anniversary of Eurovision, hosted by last year’s winner, Austria, and the finals held in Vienna on May 23. The contest was won by Sweden, with heavily favourited Måns Zelmerlöw’s Heroes storming to victory, the sixth time Sweden has been the winner. Austria was the wooden spooner this time, with not a single point – the first time a host country has received zero points. (Seriously what happened, the song wasn’t that bad?).

The big excitement for Australia was that we were finally allowed to compete, chosen as a wildcard entrant, and being given an automatic slot in the final (if you’re wondering how you receive this honour, you pay for it, with SBS stumping up the costs). We sent pop star (and twice-time celebrity dad) Guy Sebastian, performing Tonight Again, written especially for Eurovision. We came a creditable fifth, and Tonight Again is tearing up the iTunes chart in Europe, predicted to be one of the biggest hits of the northern summer.

In fact, Australia impressed enough that they haven’t ruled out asking us back next year. The theme of Eurovision 2015 was “Building Bridges”, and maybe they can build a bridge all the way to Oz.

GUY
Guy is the Norman-French form of the Germanic name Wido, a short form of names such as Witold and Widukind, based on the word witu, meaning “wood”. It was introduced to England by the Normans, and was a fairly popular name. There are a couple of saints named Guy, and the name was also used to Anglicise the name of Saint Vitus, whose Latin name means “life”.

Another influence may have been the legendary medieval hero Guy of Warwick. In the story, Guy falls in love with a fair lady named Felice, who is much posher than him. In order to win her, he must prove his worth by battling dragons, giants, huge wild boars, and a particularly savage cow. After marrying Felice, he soon feels remorseful for his acts of violence, and goes on pilgrimage to the Holy Land, eventually ending his long life as a hermit in a cave. It all sounds a bit pointless to us cynical moderns, but Guy was greatly admired, and the name Guy became traditional in the Beauchamp family, the earls of Warwick.

The name had already become relatively uncommon when it was chosen for Guy Fawkes in the 16^th century, and it is conjectured that the name was slightly more popular in Yorkshire because of a famous local judge named Sir Guy Fairfax (records show Guy was still getting some use in Warwick, because of the legendary hero, and was a particular favourite in Gloucestershire, where there was a noble family named Guy – whose surname came, not from the personal name, but from the French place name Guise).

Guy Fawkes is infamous for his role in the Gunpowder Plot, where a small group of Catholics planned to assassinate the Protestant King James I and his government by blowing up Parliament House with gunpoweder. They would then kidnap King James’ nine-year-old daughter, Princess Elizabeth, and place her on the throne as a Catholic monarch (Elizabeth Stuart was a Protestant, but the conspirators planned to raise her as a Catholic and marry her to a Catholic when she was old enough).

It was an outrageous plan, fortunately foiled by the Plotters themselves, when they sent out letters to Catholic parliamentarians, telling them to stay away lest they get blown sky high. The letters were thought to be a hoax, but the king ordered the cellars under the parliament to be searched just in case, and Guy Fawkes was discovered there shortly after midnight on November 5 in 1605, along with enough gunpowder to reduce the House of Lords to rubble, and a fuse ready for lighting.

At first Fawkes was steadfast in his refusal to name his co-conspirators, or to reveal his identity, earning the king’s admiration. However he didn’t admire him enough not to have him tortured, and after several days of it Fawkes was eventually broken. The Plotters were all found guilty of high treason and sentenced to be hung, drawn, and quartered. Fawkes asked forgiveness of the king and the state before breaking his neck on the noose before he could be hung.

The first Guy Fawkes Night was held on November 5, when the people were encouraged to light bonfires to celebrate the king’s escape from assassination, and it went swimmingly enough that it was officially designated a day of thanksgiving until the mid 19^th century. Bonfires were later supplemented by fireworks, and the custom was to burn an effigy (often of the pope). In modern times, effigies have included unpopular public figures, such as Margaret Thatcher, but the classic “guy” is of Guy Fawkes himself.

You would think that would-be domestic terrorist Guy Fawkes would have doomed the name Guy for good and all, but in fact the name became more popular after his death. It received a boost from William Harrison Ainsworth’s popular 1841 historical novel Guy Fawkes, which showed Fawkes in a sympathetic light, and urged toleration of faith at a time of anti-Catholic sentiment.

After this, Guy Fawkes often appeared as an action hero in pulp fiction, and the Fawkes mask has become a symbol of protest against tyranny, used by the Occupy movement, Anonymous, and WikiLeaks, amongst others. In Ray Bradbury’s Fahrenheit 451, the protagonist is named Guy, a state book-burner who eventually rebels. In the Harry Potter series, Fawkes was a phoenix, the pet of Dumbledore, and extremely loyal; the Order of the Phoenix is a secret organisation headed by Dumbledore intended to fight the tyrannical reign of Voldemort.

Guy’s name has entered the English language – originally a bizarrely-dressed person was called a guy, after the effigies on Guy Fawkes Day, dressed in old clothes. Now a guy just means any man, a bloke, a dude, a feller. More generally, it can just mean a person, because it’s possible to address a group of people of either or both genders as “you guys”.

The name Guy was #201 in the 1900s, and left the charts in the 1920s, not returning until the 1940s, at #224; perhaps British World War II hero Guy Gibson, of “dam busters” fame, was a help. Guy peaked in the 1970s at #113, and then steadily fell. It hasn’t charted since the late 2000s. Guy has similarly fallen out of fashion in the UK and US; it was #560 in England/Wales in 2013, while last year 156 boys were named Guy in the US.

Guy is a handsome name, but the word guy to mean a man or a person has not been a help to its dwindling use. However, this is an underused traditional name, connected with heroes and antiheroes alike, and has a rebellious, even bad boy, link. Give your son this name, and he might just consider himself the luckiest Guy in the world.

VIENNA
Vienna is the capital of Austria, and one of the great cities of Europe. Vienna is called The City of Music, for many great composers have lived and worked here, including Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert, Brahms, and Mahler. It is also called The City of Dreams, as the home of pioneering psychoanalyst Sigmund Freud. A beautiful baroque city and major cultural centre, it has been ranked as the city with the world’s best quality of life.

The name English-speakers use for the city is Vienna, the Italian form of the official German name Wien. As the site of Vienna was settled by Celts, it is thought to come from the Celtic root windo, meaning “white, fair” (the basis for the Irish Fionn and the Welsh Gwyn). Another theory is that it comes from the Celtic Vedunia, meaning “forest stream” – the stream would presumably be the River Wien which runs through Vienna. Others believe that it comes from the Roman settlement, fortified in 15 BC and given the Celtic name Vindobona, which might mean something like “white land, fair land”.

The name Vienna must have been in some use in the Middle Ages, for St Francis of Paola’s mother was named Vienna da Fuscaldo. It’s been in use as an English name since the 18^th century, and can be found in Italy at the same time, probably because of the saintly connection. Modern namesakes include Joan Crawford’s gutsy saloon-keeper character in the 1950s western, Johnny Guitar, and American indie singer-songwriter Vienna Teng (real name Cynthia Shih).

Vienna is around the 600s in Australia. In 2013, Vienna ranked #882 in England/Wales, while in the US, 253 girls were named Vienna last year – not too far removed from the Top 1000.

While Vienna is by no means common, there’s a feeling that it is on its way up – and you can see why. Pretty and elegant, this is a modern-sounding multicultural name that actually has a long history. Fitting in with the trend for V names, it sounds like an updated version of Sienna, and seems like a choice that might be widely admired. Could Eurovision give it a boost?

POLL RESULTS
Guy received an approval rating of 42%. 47% of people weren’t keen on the name Guy, while 15% loved it.

Vienna received a slightly higher approval rating of 48%. 39% of people weren’t keen on the name Vienna, while 13% loved it.

(Photo of Guy Sebastian at Eurovision from SBS)

Boys Names from the British Royal Family

17 Sunday May 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Name Themes and Lists

≈ 4 Comments

Tags

animal names, Basque names, bird names, Castilian names, Disney names, ethnonyms, famous namesakes, fictional namesakes, German names, germanic names, honouring, Italian names, Latin names, Maori names, middle names, mythological names, name history, name meaning, name popularity, name trends, Native American names, New Zealand names, nicknames, popular names, retro names, royal names, saints names, Spanish names, surname names, UK name trends, unisex names, vintage names

Christian
Christian Mowatt is the younger brother of Zenouska Mowatt, grandson of Princess Alexandra, and great-great-grandson of King George V; born in 1993, he is 51st in line to the throne. Christian is one of the most common names in the British royal family, especially in the middle. Prince Christian of Schleswig-Holstein, a member of the Danish royal family, was the husband of Princess Helena, the daughter of Queen Victoria. Their son was also called Prince Christian, and he was Queen Victoria’s favourite grandson, a British army officer who fell in the Boer War. Christian is from the Latin name Christianus, meaning “follower of Christ”. It has been used as a personal name since the Middle Ages, and was originally more common for girls amongst English-speakers. It became seen as a boy’s name after John Bunyan’s highly popular The Pilgrim’s Progress (1678), where the hero is a man named Christian. Christian has been a traditional name for Danish kings since the 15th century, and Prince Christian of Denmark, the son of Prince Frederik and Princess Mary, is second in line to the Danish throne. Christian was #178 in the 1900s, and disappeared from the charts the following decade. It returned in the 1950s at #280, perhaps inspired by French fashion designer Christian Dior, or Danish fairy tale writer Hans Christian Anderson, both popular at the time. It rose in the 1960s, and reached the Top 100 in 1971. Its progress has been up and down, and it’s currently #85. It’s a retro name that feels like a modern classic, popular for decades without feeling overused.

Columbus
Columbus Taylor is the eldest son of Lady Helen Taylor, a grandson of Prince Edward, Duke of Kent, and a great-great-grandson of King George V; born in 1994, he is 38th in line to the throne. The name Columbus is best known as the surname of Christopher Columbus, the 15th century Italian explorer and navigator under the patronage of the Spanish monarchy. In his efforts to find a safe passage to Asia by sailing west, he initiated the Spanish colonisation of the New World, leading to lasting European contact with the Americas that changed the world forever. The explorer’s Italian name was Cristoforo Colombo; Colombo is the Italian form of the saint’s name Columba, Latin for “dove”, and used by Christians in reference to the Holy Spirit, often symbolised as a dove. A name with Transatlantic appeal, nearly always given in honour of the explorer, and a more eyebrow-raising form of Callum.

Guelph
Guelph is one of the middle names of Leopold Windsor, the son of Nicholas Windsor, who has been featured on the blog as a royal dad. A grandson of Prince Edward, Duke of Kent, and great-great-grandson of King George V, Leopold was born in 2009, and as a Roman Catholic, is not in the line of succession to the throne. The House of Guelph was a European dynasty which played a major role in the politics of medieval Italy, but whose territories moved towards Germany early on, and was eventually succeeded by the Kingdom of Hanover – thus giving strong ties to the British royal family. The current head of the House of Guelph is Ernest August, Prince of Hanover, a descendant of King George II, and husband of Princess Caroline of Monaco. The House of Guelph was founded by Welf IV, Duke of Bavaria, of Italian and German heritage; his name is a Germanic one meaning “young dog”, and thus the equivalent of the English word whelp. A very noble name – perhaps even too aristocratic for most.

Hubert
Hubert was one of the middle names of George Lascelles, the 7th Earl of Harewood, who was the son of Princess Mary, and grandson of King George V, cousin to Elizabeth II. He passed his middle name down to his son, Mark Hubert Lascelles, born 1964, and not in line to the throne due to being born out of wedlock. Hubert is a Germanic name meaning “bright mind”, and became well known because of St Hubert, an 8th century Bishop of Liege. A French nobleman, he became addicted to hunting after his wife died in childbirth, until he had a vision of a crucifix between the antlers of the stag he was pursuing. Even though this legend was taken from the story of St Eustace, St Hubert is honoured as the patron of ethical hunting, having compassion for animals as God’s creatures. Widely venerated during the Middle Ages, St Hubert’s noble ancestry made him a favourite with chivalric and military orders. Hubert has been used in two Disney films – King Hubert is the father of Sleeping Beauty, while in Brave, Hubert is one of Princess Merida’s three brothers. Hubert was #102 in the 1900s, and had left the charts by the 1940s, so this vintage name may appear dated, although it is rising in the UK, and fits in with Hugh and Hugo.

Inigo
Inigo is one of the middle names of Charles Armstrong-Jones, the son of Viscount Linley, grandson of Princess Margaret, and great-grandson of King George VI; Queen Elizabeth II is his great aunt. Born in 1999, he is 19th in line to the throne, and his middle name is in honour of Inigo Jones, a personal hero of his father. Inigo Jones was a 17th century British architect and stage designer, a royal Surveyor-General, and hugely influential. Some of his many works include the Queen’s House in Greenwich, now used to house the art collection of the National Maritime Museum, the Banqueting House in the Palace of Whitehall, now a museum, and the Queen’s Chapel at St James’ Palace. He also designed Covent Garden square, and undertook repair and remodelling of St Paul’s Cathedral. Inigo is a British form of Íñigo, a Castilian form of the Basque name Eneko, translated as “my little love, my little dear one”. It may go back to Roman times, but from the Middle Ages was traditional amongst Spanish royalty and nobility. Pronounced IN-i-go, this was first used as an English name in Cornwall, but became traditional amongst descendants of Inigo Jones. Those descendants in Australia include meteorologist Inigo Owen Jones, and wealthy grazier Arthur Triggs, whose brother was named Inigo. A sweet yet solid choice, Inigo has been given further dash and a famous catchphrase by Inigo Montoya from The Princess Bride.

Maximilian
Maximilian Lascelles is the son of Henry Lascelles, the great-grandson of Princess Mary, and great-great-grandson of King George V; born in 1991, he is 66th in line to the throne. The name Maximilian is from the Roman name Maxmilianus, derived from Maximus, meaning “greatest”. There are a few saints named Maximilian, with the 3rd century martyr St Maximilian of Tebessa regarded as the first conscientious objector, because he believed that as a Christian, he could not serve in the Roman army. He has been a hero to the anti-war movement ever since. Maximilian I was a 15th century Holy Roman Emperor, named for one of the St Maximilians – probably Germanic missionary and martyr Maximilian of Celeia – and the name has been traditional amongst European monarchy ever since (the tradition that his name was a cross between two Roman emperors is just folklore). Maximilian is around the 400s here, but significantly higher in the UK. Handsome and regal, Maximilian sounds very imposing – but shortens to popular, friendly Max.

Otis
Otis Shard is the son of Lady Emily Shard, and the great-great-grandson of King George V; born in 2011, he is not in the line of succession because his mother was born out of wedlock. Otis is a surname derived from an English form of the medieval Germanic name Ode or Odo, an earlier form of the German name Otto. The surname is very well known in the United States, as the Otises are a prominent family influential in early American politics; aviation pioneer Amelia Earhart was one of their members. Famous musical namesakes include Otis Redding, Otis Rush, Otis Span, rapper Otis Jackson Jr, and Otis Williams, from The Temptations, and another musical connection is the song Otis by Kanye West and Jay-Z, sampling Otis Redding. A rising name in the UK, Otis is around the 300s here, and a very fashionable choice.

Tane
Tane Lewis is the brother of Senna Lewis, and great-great-grandson of King George V; born in 2012, he is 30th in line to the throne. As earlier discussed, Tane’s father is New Zealander Gary Lewis, the only Maori to have married into the British royal family, and Tane has a name to honour his heritage. Tane is the god of trees and birds in Maori mythology, the son of the sky father and the earth mother, who clothed his father in the stars and his mother with vegetation. In some legends, he made the first man, and in others he made the first woman, moulding her from soil so she could be his wife. The word tāne means “man” in Maori, and it is pronounced TAH-neh, although I have met boys in New Zealand and Australia called Tane who say their name TAYN. A strong, simple yet evocative name which is a wonderful heritage choice, fitting in with familiar names such as Tanner, Tate, and Talon.

Tewa
Tewa Lascelles is the brother of Tanit Lascelles, a great-grandson of Princess Mary, and great-great-grandson of King George V; born in 1985, he is 58th in line to the throne. Tewa’s mother was Lori Lee, known as “Shadow”, of Native American descent, and his name was chosen to honour his heritage. The Tewa people are from New Mexico, and the name Tewa comes from a Keres word meaning “moccasins”; it is pronounced TAY-wuh, rather like Taylor with a W instead of an L. Tewa Lascelles, an American citizen, was born in New Mexico, and perhaps the name reflects his birthplace as well. Tewa is in a progressive punk band, following in his family’s musical footsteps, as James Lascelles is a keyboardist with an interest in world music, and grandfather George Lascelles devoted most of his career to opera.

Xan
Xan Windsor, Lord Culloden, is the brother of Lady Cosima Windsor, son of the Earl of Ulster, and great-great-grandson of King George V; born in 2007, he is 26th in line to the throne. Xan is named in honour of his father, Major Alex Ulster, and this snappy short form of Alexander seems very versatile. Fresh and futuristic, Xan could belong to either gender, and is of ambiguous cultural background, making it the perfect choice for the modern age.

POLL RESULTS
People’s favourite names were Otis, Christian and Tane, and their least favourite were Columbus, Tewa and Guelph.

(Picture shows Tane Lewis, accompanied by his mother, Lady Davina Lewis; photo from The Daily Mail)

Girls Names from the British Royal Family

10 Sunday May 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Name Themes and Lists

≈ 1 Comment

Tags

Arabic names, British names, celebrity baby names, classic names, created names, epithets and titles, famous namesakes, fictional namesakes, French names, germanic names, Greek names, honouring, Italian names, locational names, middle names, mythological names, name history, name meaning, name popularity, names from songs, nature names, nicknames, Old Irish names, plant names, popular names, royal names, saints names, Scottish names, Shakespearean names, UK name trends, virtue names

I hope everyone had a very happy Mother’s Day! It’s expected that the new princess will increase the current trend for baby names inspired by royal traditions, so here are some names for girls from the House of Windsor. I’ve focused particularly on the names of some of the younger royals.

Alexandra
Alexandra is one of the most common girls’ names in the British royal family. It was introduced to it by Queen Alexandra, the wife of King Edward VII. A Danish royal, she was extremely popular with the British public, and much admired as a setter of fashion. After her, the name became a favourite to pass down, including to Queen Alexandra’s granddaughter, Lady Alexandra Duff, and her great-granddaughter, Princess Alexandra, the queen’s cousin; Alexandra is one of the queen’s middle names. Alexandra is the feminine form of Alexander, and unlike many other feminisations of masculine names, Alexandra seems to have come first. It was an epithet of the Greek goddess Hera in her role as protector, and can be understood as “she who saves warriors”. St Alexandra was a legendary martyr, and the name is traditional amongst European royalty. Alexandra was #239 in the 1900s, and dropped off the charts in the 1910s and ’20s. Returning in the 1930s, its popularity jumped in the 1950s, and it was Top 100 by the early 1970s. It peaked in 1995 at #14, and is currently #75. A dignified classic with a host of nickname options, including popular Lexi.

Cosima
Lady Cosima Windsor is the daughter of the Earl of Ulster, and a great-granddaughter of King George V; born in 2010, she is 27th in line to the throne. Cosima is the feminine form of the Cosimo, the Italian form of Greek Cosmas, meaning “order” (related to the British name Cosmo). A famous musical namesake is Cosima Wagner, the daughter of Franz Liszt and wife of Richard Wagner. British socialite Countess Cosima von Bülow Pavoncelli has given the name a very fashionable air, and the name has been chosen for their daughters by celebrities Nigella Lawson, Sofia Coppola, and Claudia Schiffer. You may also remember young actress Cosima Littlewood, who played Adele in the mini-series Jane Eyre, while Australians will be reminded of Cosima De Vito, singer and Australian Idol contestant. Elegant and sophisticated, Cosima is an upper-class choice that works well multiculturally.

Eloise
Eloise Taylor is the eldest daughter of Lady Helen Taylor, a granddaughter of Prince Edward, Duke of Kent, and great-granddaughter of King George V; born in 2003, she is 39th in line to the throne. Eloise is the English form of Éloïse, from the Old French Héloïse. It’s thought to be from the Germanic Helewidis, from name elements meaning “healthy, whole”, and “wood, forest”. The name became famous because of Héloïse, a brilliant medieval scholar and feminist, famous for her scandalous affair and secret marriage to her distinguished teacher, Pierre Abélard, who was castrated in punishment. Their tragic romance has captured people’s imaginations for centuries, and it is a tradition for lovers and the lovelorn to leave letters on their reputed grave in Paris. Eloise entered the charts in the 1970s, making #498. It was the same decade that 8-year-old Eloise Worledge was abducted from her home in Melbourne, with the case still unsolved. Eloise rose steeply in the 1990s, when the song Eloise featured at Eurovision, and joined the Top 100 in 2011. One of the fastest risers of 2013, this pretty, stylish name is currently #71 and still rising. I picked this name to be in the Top 10 by 2028.

Imogen
Imogen Lascelles is a daughter of Mark Lascelles, and a great-great-granddaughter of George V; born in 1998, she is not in line to the throne as her father was born out of wedlock. Imogen is a name created by William Shakespeare for his romance Cymbeline: in the play, Imogen is a princess of ancient Britain, and a virtuous wife who is falsely accused of infidelity. The name is a variation of Innogen, which comes from the Old Irish Ingen, meaning “maiden, daughter”; Innogen was a legendary British queen. Modern scholars consider that the substitution of Imogen for Innogen was a misprint, especially as Shakespeare already used the name Innogen in Much Ado About Nothing, so this would be a rare example of a name created from a printing error. Imogen first entered the charts in the 1970s, debuting at #724 for the decade, perhaps inspired by sexy English pin-up and actress Imogen Hassall. The name Imogen rose steeply during the 1990s, and entered the Top 100 in 2001. Currently Imogen is #34 and stable, and was one of the fastest-rising names in New South Wales for 2013. Chic and British with a superior literary heritage – not too shabby for a “made up” name!

Isla
Isla Phillips is the daughter of Mark Phillips, a granddaughter of Princess Anne, and great-granddaughter of Queen Elizabeth; born in 2012, she is 15th in line to the throne. Isla is a Scottish name taken from an archaic spelling of the island of Islay in the Hebrides, which is said IE-luh, not IZ-lay. The island’s name is of unknown origin and meaning. Islay began as a male name in the 18th century, and Isla gradually became seen as a specifically feminine spelling of the name which overtook the male form in the 19th century (Islay is more commonly given to girls now too). Isla first entered in the charts in the 1990s, debuting at #891 for the decade – propelled there by actress Isla Fisher, who was then in popular soap opera Home and Away. The name zoomed up the charts during the 2000s when Fisher became a gossip mag staple as aspiring Hollywood actress and partner of British comedian Sacha Baron Cohen. Isla entered the Top 100 in 2008 at #74 and is currently #13 and rising. I picked this name to be in the Top 5 by 2028.

Ophelia
Ophelia is one of the middle names of Lady Gabriella Windsor, a writer known professionally as Ella Windsor. She is the sister of Lord Frederick Windsor, who has been featured on the blog as a royal dad. Lady Gabriella is the daughter of Prince Michael of Kent, and a great-granddaughter of King George V; born in 1981, she is 45th in line to the throne. Ophelia is well known as the title character’s tragic love interest in William Shakespeare’s Hamlet. Shakespeare did not create the name, but took it from the Italian form Ofelia in Jacopo Sannazaro’s 1504 pastoral romance, Arcadia – Sannazaro was a huge influence on 16th century literature. The name Ophelia looks to be taken from the ancient Greek ophelus, meaning “help”, to suggest “assistant”. Sannazaro may have invented the name, but there are examples of men in ancient Greece with male forms of the name, such as Ophelion, so it seems plausible that the ancient Greeks could have used Ophelia as a female name. Beautiful and elaborate, Ophelia is rising in the UK, and this seems like a very hip alternative to popular Olivia.

Senna
Senna Lewis is the daughter of Lady Davina Lewis; she has received quite a bit of press in the Antipodes, because her father is a New Zealander, the first Maori to marry into the British royal family. Senna is a granddaughter of Prince Richard, Duke of Gloucester, and a great-great-granddaughter of King George V; born in 2010, she is 29th in line to the throne. Senna can be a variant of the Arabic name Sana, meaning “brilliance, radiance, splendour”; it is one of the five daily prayers in Islam. It can also be a nature name after the flowering senna plants, whose name has the same Arabic source and meaning. There are numerous varieties of senna, some of which are grown as ornamental trees and shrubs, but widely familiar as a herbal laxative. The name Senna was used for a minor character in the Twilight series, sparking recent interest in the name, but the name had been used several times previously in science-fiction and fantasy. It’s also associated with the Brazilian Formula 1 champion, Ayrton Senna, often considered the best of all time. Similar to popular Sienna, this unusual botanical name has potential.

Sophia
Sophia is one of the middle names of Lady Amelia Windsor, a daughter of George Windsor, granddaughter of Prince Edward, Duke of Kent, and great-great-granddaughter of King George V; born in 1995, she is 36th in line to the throne. Sophia of Hanover was the heiress to the throne of Great Britain, and mother of King George I, and only her descendants can be in the line of succession. It was a very popular name amongst Hanoverian royalty. Sophia is from the Greek for “wisdom”, a cardinal virtue of Greek philosophy that was taken up by Christian theologians, who have seen Holy Wisdom as a divine energy, and in Orthodox Christianity especially, the second person in the Trinity. In Christian legend, St Sophia was a martyr who had daughters named Faith, Hope, and Love – personifications of the chief Christian virtues. Sophia was #181 in the 1900s, and dropped off the charts in the 1930s and ’40s. It came back in the 1950s, the same decade Sophia Loren became an international film star, at #414. It charged up the charts in the 1980s and joined the Top 100 in 1997. Currently it is #16 and rising; when combined with the variant Sofia (climbing faster than Sophia), it is in the Top Ten at #7. Lovely and gracious with a wonderful meaning and history, expect Sophia to keep climbing.

Tanit
Tanit Lascelles is a daughter of James Lascelles, and a great-granddaughter of King George V; born in 1981, she is not in the line of succession because she was born out of wedlock. Tanit is the name of a Punic and Phoenician goddess who was the chief deity of ancient Carthage, the equivalent of the goddess Astarte. She was a goddess of the sun, moon and stars, a goddess of war and civic protector, a mother goddess, patron of sailors, good luck figure, and fertility symbol. The meaning of her name is disputed – one theory is that it comes from the word for lament, and should be translated as “she who weeps”, perhaps to indicate that she mourns for a dying god, such as Adonis. Others translate her name as “serpent lady”, linking her with Tannin, the dragon-like sea monster of Near Eastern mythology (sometimes called Leviathan), and believe her name is one of the titles of Asherah, from the Bible. Pronounced TAN-it, this is an exotic and unusual name that fits in with Australian name trends.

Zenouska
Zenouska Mowatt is the daughter of Marina Ogilvy, a granddaughter of Princess Alexandra, and great-great-granddaughter of King George V. Born in 1990, she works for a luxury gifts company, and is 52nd in line to the throne. Zenouska is a name her parents created from putting sounds together – she uses Zen as a nickname, and it seems plausible that the inspiration was the Buddhist school of Zen. However, it sounds like a genuine Russian nickname, in the style of Anouska, and seems very suitable for someone of Russian heritage. Zenouska Mowatt is a great-granddaughter of Princess Marina of Greece and Denmark, who was a granddaughter of Tsar Alexander II of Russia. It just shows that a “made up” name can sometimes work very well.

POLL RESULTS
People’s favourite names were Eloise, Imogen and Isla, and their least favourite were Senna, Tanit, and Zenouska.

(Picture shows Lady Amelia Sophia Theodora Mary Margaret Windsor, who made her début into society in Paris, 2013; photo from Le Journal des Femmes)

Famous Name: Cinderella

06 Wednesday May 2015

Posted by waltzingmorethanmatilda in Famous Names

≈ Comments Off on Famous Name: Cinderella

Tags

Chinese names, controversial names, created names, Disney names, Disney princesses, english names, French names, Greek names, historical records, Indonesian names, Italian names, Korean names, locational names, middle names, name history, name meaning, names from fairy tales, names from films, names from songs, nicknames, rare names, US name popularity, Vietnamese names

With a brand new baby girl in the British royal family, there’s a very princessy atmosphere at the moment. Looking back at my recent blog entries, I think I must have tuned into this vibe in some spooky sort of way, because this year I have already covered the names of three fairytale princesses who have featured in Disney films – Rapunzel, Aurora, and Melody.

While everyone’s in a princess-themed mood, I thought I’d cover one more, since we went to see the recent Disney film Cinderella in the school holidays a couple of weeks ago. It starred Australian film star Cate Blanchett as the elegantly wicked stepmother, Lady Tremaine, and Lily James in the title role. It’s a faithful old-school rendering of the fairytale, the 1950s animated version brought to life.

The story of Cinderella has deep roots, because an ancient Greek story tells of a Greco-Egyptian slave girl named Rhodopis (“rosy cheeks”). While she was bathing, an eagle snatched one of her sandals, flew to the city of Memphis, and dropped it into the lap of the king. The king, impressed by the beautiful shape of the sandal and the strangeness of the occurrence, sent his men in all directions to find the sandal’s owner, and when she had been located, Rhodopis was brought to the city to become his queen. This is the oldest known version of the Cinderella tale.

Rhodopis was a real person, a beautiful Thracian courtesan from the 6th century BC who was a fellow slave to the fable teller Aesop. Later she was taken to Egypt and freed for an enormous sum by the brother of the poet Sappho, who had fallen in love with her. Alas for romance, Sappho wrote a poem accusing Rhodopis of stealing from her brother – she calls her Doricha, which might have been her real name, and Rhodopis her professional name.

There are parallels to the Cinderella story in several cultures, where a good, hard-working girl is oppressed by her stepmother and at least one step-sister or half-sister. In China she is Ye Xian (“leaf edge”), in Indonesia and Malaysia she is Bawang Putih (“garlic”), in Vietnam she is Tam (“broken rice”), and in Korea she is Kongji (“sweet wisdom”). It is also reminiscent of the legend of the British queen Cordelia, and her horrible sisters.

The earliest of the modern European Cinderella stories comes from Giambattista Basile in 1684, set in Naples. The heroine is a princess named Zezolla, whose governess persuades her to murder her hated stepmother and beg her father to make the governess step-mama instead. All seems well until the governess sends for her hitherto-unknown six daughters from her previous marriage, who force Zezolla to work as their kitchen slave. Familiar touches are a fairy benefactress, and a lost slipper which brings about marriage to the king.

The stepsisters rename Zezolla as Gatta Cenerentola, with Gatta meaning “cat” to indicate she is as lowly as an animal, while Cenerentola means “little ashes” to describe her dirty, stained appearance (you could loosely translate it as Little Ash-cat). The name Zezolla may be from the common Italian place name Zolla, meaning “mound of earth”; in support of my theory, several of the stepsisters have names based on Italian places.

When Charles Perrault adapted the story into French in 1697, he dropped the cat part and translated Cenerentola as Cendrillon, as this can also be understood as “little ashes”. (Cendrillon is the younger stepsister’s name for the heroine; the older and meaner one calls her Culcendron, meaning “ash bum”, as she was forced to sit in the ashes and get a dirty bottom).

Perrault added a fairy godmother, pumpkin, and glass slippers to the story, but the biggest change he made was to Cendrillon’s personality. While Zezolla was a cunning murderess, Cendrillon was humble, patient, and sweet-tempered, so the happy ending seems like a reward for her virtue. Perrault’s fairytale is seen as the classic Cinderella story, and was the basis for the 1950 Disney film.

The Brothers Grimm adapted the story into German in 1812, naming the heroine Aschenputtel. It’s difficult to translate, but can be understood as “ash slut, ash wench”. In this darker story, the father joins in the abuse, and doesn’t acknowledge Aschenputtel as his own daughter, but rather his first wife’s child from her previous marriage, so she has a stepfather and stepmother both! The stepsisters are punished with blindness and mutiliation, rather than the forgiveness bestowed upon them in other versions.

It is striking that the heroine’s real name is never given, except in the Italian version, where it seems to be a bit of a joke. Modern adaptations of the story often say that her name is Ella (in the 2015 film it’s short for Eleanor), and Cinderella can therefore be understood as “Ella of the cinders”. Only in the 1950 Disney film is Cinderella the heroine’s actual name, chosen by her parents.

Perrault’s Cendrillon was first translated into English in 1729 by Robert Samber, and immediately became a classic. Cendrillon was Anglicised to Cinderilla, and changed to Cinderella in subsequent editions. Cinderella looks like a reasonably faithful English version of Cendrillon, but the meaning changes subtly during the translation process, as it now looks as if it means “little cinders” rather than “little ashes”.

This makes the name rather more attractive, because cinders are solid, rather than dusty like ashes, and do not have the same connotations of humiliation (“sackcloth and ashes”). Ashes symbolise death, but cinders are the embers of a fire, smouldering hot coals suggesting love and life waiting to be rekindled. I’ve often heard people suggest Ember as a girl’s name with beautiful symbolism, so Cinderella cannot be said to have a bad meaning.

Cinderella has been used as a personal name since the 18th century, and was most common overall in the 19th century. It has been most popular in the United States, and currently there are more than a thousand adults in the US named Cinderella. It peaked in the US in 1951 at 23 baby girls, the year after the Disney film was released. I have found quite a few women named Cinderella in Australian records, and remarkably, nearly always as a first name, not in the middle.

Cinderella is a rare name, closely connected to the fairytale, and given wide public recognition by the Disney films. Although Cinderella is a sweet character who combines a kind heart with great resilience, and has all her dreams come true, the name and story are troubling in many ways. Cinderella was abused and victimised by her family, and her name is one created by bullies to further humiliate and degrade her.

However, it would be a rather fun middle name, and even as a first name is easily shortened to Cindy, Indie, or Ella. And remember what the Disney song said: Cinderella, you’re as lovely as your name!

POLL RESULTS
Cinderella received an approval rating of 28%. 33% of people thought the name Cinderella was tacky and ridiculous, while 28% believed it would lead to teasing and jokes. However, 9% of people thought that nicknames such as Ella made the name seem more usable. 4% of people were bothered that in the story, the name Cinderella was given to be hurtful and humiliating.

	waltzingmorethanmati… on Zarah Zaynab and Wolfgang…
	Madelyn on Zarah Zaynab and Wolfgang…
	drperegrine on Can Phoebe Complete This …
	waltzingmorethanmati… on Rua and Rhoa
	redrover23 on Rua and Rhoa

Waltzing More Than Matilda

~ Names with an Australian Bias of Democratic Temper

Tag Archives: Italian names

Celebrity Baby News: Sporting Baby Round Up

Cyclone Names for Girls

I Now Pronounce You, Lucia – But How?

Suburbs of Adelaide and Hobart Which Could Be Used as Girls Names

Uncommon Boys Names from the Birth Announcements of 2011-12

Name News – Name Stories Edition

Famous Names: Guy and Vienna

Boys Names from the British Royal Family

Girls Names from the British Royal Family

Famous Name: Cinderella