Tag Archives: Orlando Furioso

Italian Names for Boys

17 Sunday Mar 2013

Posted by in Name Themes and Lists

≈ 15 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

romeo_and_juliet_01Angelo

Angelo is the Italian form of the Latin name Angelus, meaning “angel”. The Angelus is a Christian devotion, which traditionally involves praying three times a day, accompanied by the the ringing of church bells. It was common during the Middle Ages, so the name can be seen as after the prayer as much as after the heavenly creature. Angels are mentioned in the Old Testament as spiritual beings who bring communications from God; the word angel is derived from the Greek for “messenger”. Angels play a much bigger role in the New Testament, where they make several important announcements, including the birth and resurrection of Christ. A famous Italian named Angelo was Father Angelo Secchi, a 19th century astronomer and one of the first scientists to state that the sun is a star. Cricket fans know the name well from Angelo Matthews, the Sri Lankan captain. The name is rarely used in Australia, where angel-type names for boys aren’t common – even though angels are traditionally masculine. However, singer Adele welcomed a baby boy last year, rumoured to be named Angelo, and this may be a help. The Italian and English pronunciation are very similar – AHN-jel-oh and AN-jel-oh.

Dante

Dante is a short form of Durante, the Italian form of the Latin name Durans, meaning “enduring”. Its most famous namesake is undoubtedly medieval Italian poet, Dante degli Alighieri, nearly always known by his first name only. His Divine Comedy is considered the greatest work of Italian literature, and in Italy he is known as il Poeto (“the Poet”), just as Shakespeare is called The Bard in England. He is famous for his adoration of Beatrice, a girl he knew only slightly and who died in her twenties; he plays an important role in the literature of “courtly love”. Dante is a name which seems to be gaining more use in recent years, perhaps because of the number of fictional characters named Dante on TV and in video games. I see this handsome name quite a bit in birth notices, and have met a number of small boys named Dante, from a variety of backgrounds. The Italian pronunciation is DAHN-tay, and this is commonly used in Australia, but I have heard it said DAN-tay as well.

Eduardo

Eduardo is the Italian form of the English name Edward. The name is used in Spanish and Portuguese-speaking countries as well, where it is much more popular than in Italy – it is a Top 100 name in Spain and Chile. Famous Italians include actor, playwright and screenwriter Eduardo De Filippo; songwriter Eduardo di Capua, who composed the famous song O Sole Mio; and quantum physicist and cyberneticist Eduardo Caianiello (all these Eduardos were from Naples). The name is pronounced ed-WARD-oh, with the ward part rhyming with hard rather than horde. Last year, Australian soccer player Vince Grella welcomed a son named Eduardo, and so far it’s the only celebrity baby boy’s name which has been rated as “perfect” by blog readers.

Lorenzo

Lorenzo is the Italian form of the Roman name Laurentius, which means “from Laurentum”; Laurentum was an ancient city in Italy, south of Rome, and its name probably comes from the laurel, or bay tree. Laurel wreaths were used by the Romans as a symbol of victory. The English form of the name is Laurence. One of the most famous Italian namesakes is Lorenzo de Medici, known as Lorenzo the Magnificent. A Florentine ruler during the Renaissance, he was famed for presiding over Florence’s Golden Age, and for being a great patron of the arts. Lorenzo’s grandson also bore his name; he is best known for being the ruler to whom Machiavelli dedicated his practical political handbook, The Prince. Lorenzo has been in the Top 5 in Italy for several years, and is currently #4; it’s also Top 100 in France. The Italian pronunciation is loh-REN-tso, and in English it’s pretty much the same except we say the final syllable -zo. Reality TV star Snooki, from Jersey Shore, welcomed a baby boy named Lorenzo last year. Possible nicknames include Enzo, Ren, Renzo and Zo.

Luca

Luca is the Italian equivalent of the name Luke, derived from the Greek name Loukas, meaning “from Lucania”. Lucania was an ancient district of southern Italy, and the name comes from the tribe of the Lucani who inhabited the area. One theory is that the tribe’s name comes from the Greek word for “wolf”; another that it means “sacred wood” in Latin. A famous Italian with this name is medieval sculptor Luca della Robbia; another is Fra Luca de Pacioli, a mathematician and Franciscan friar who worked with Leonardo da Vinci. You may also know the name from Luca Cordero di Montezemolo who is chairman of Ferrari. Luca is incredibly popular internationally: it is #12 in Italy, and also makes the Top 100 in the UK, Scotland, Austria, Belgium, the Netherlands and France. It has charted in Australia since the 1980s, and joined the Top 100 in the late 2000s; currently it is #79. You will sometimes see Luca described as a unisex name, and that’s because it is also the Hungarian form of Lucia, and is #10 for girls in Hungary. However, the two names are pronounced differently – the Italian boy’s name is said LOO-kah, while the Hungarian girl’s name is said LOO-tsah.

Massimo

Massimo is the Italian form of Maximus, a Roman family name derived from the Latin for “greatest”. There is a very old and noble Roman family named Massimo, and they claim to be descended from the Maximi family of ancient Rome, including the famous general Fabius Maximus. This cannot be proven, as the family history only goes back about a thousand years, but what’s on the record is impressive enough. Extremely rich and influential, great patrons of the arts, they have produced numerous cardinals, ambassadors, politicians and military leaders, and have married into some of the most important royal houses of Europe, so that the family now bears a princely title. Massimo is one of the most common Italian boy’s names I see in birth notices, with Massi the usual nickname. It is pronounced mahs-SEE-mo.

Orlando

Orlando is the Italian form of Roland, a Germanic name meaning “famous land” or perhaps “fame of his country”. According to history, Roland was a Frankish military commander in Charlemagne’s army, responsible for defending France against the Bretons; he died in a skirmish against the Basques after Charlemagne was defeated in a battle against Islamic forces. His death must have captured people’s imaginations, because while history says very little about Roland, legend says much. His life became an epic drama about a great nobleman of royal blood who dies in battle, defending his land and faith from Muslims. Just in case this seemed a bit tame, legend gave him a magic sword and threw in a giant, and the story was a massive medieval minstrel-sung hit all across western Europe. In Italy, he not only appears in Dante’s Divine Comedy, but starred in a whole line of epics as Orlando. The most famous of these is Orlando Furioso (it basically means Crazy Orlando) by Ludovico Ariosto. As the title suggests, Orlando goes doolally from unrequited love of a pagan princess and gallops around the world in a frenzy. There’s wizards and hippogriffs and sea monsters and a trip to the moon involved, and the story was hugely influential in European literature. We know this name well from actor Orlando Bloom, married to Miranda Kerr, and since their wedding I see this attractive name regularly in birth notices. The Italian pronunciation is or-LAHN-do, and the English or-LAND-oh.

Rocco

Saint Rocco is an Italian saint who was born a nobleman but came to Rome on a pilgrimage. Turning up while the city was suffering from a plague, he spent his time tending the sick. When he succumbed himself, he was banished from populated areas, but miraculously provided with water, and a dog who brought him food and licked his wounds, which cured him. Returning home, he was thrown into prison as a spy and died, refusing to reveal his noble identity. However, he was recognised by a cross-shaped birthmark, and canonised as a saint by popular acclaim. When the Black Death swept through Europe, it was said that this plague could be averted by praying to Saint Rocco, and when a town was apparently spared in this manner, his popularity went through the roof. Although his cult had begun in northern Italy, it soon spread across Europe; in France his name became Roch, in Spain Roque, and in England, Rock. You’d be forgiven for thinking Rocco had something to do with rocks, but it’s an ancient Germanic name meaning “rest”, and pronounced ROK-ko. Even though the Black Death isn’t such a worry any more, Saint Rocco is still popular as a healer of the sick and patron of dogs. Rocco has charted in Australia since the 1940s, hitting a peak in the 1960s at #193. Since the early 2000s, when Madonna welcomed her son Rocco, it has been climbing steeply and is currently #228. Expect to hear more of this cute yet macho name in the future.

Romeo

Romeo is the Italian form of the Latin name Romaeus, meaning “pilgrim to Rome”. When we hear the name Romeo, we think of the young and ardent lover from William Shakespeare’s Romeo and Juliet, whose pubescent romance goes so tragically wrong. Shakespeare’s plot wasn’t original – he based it on retellings of 16th century Italian romances, and in turn, these used the story of Pyramus and Thisbe from Roman mythology as inspiration. However, one of the Italian authors, Luigi Da Porto, fell for an enchanting young woman at a ball and she returned his feelings; things never got off the ground because their families were feuding. By the time he had the chance to write about Romeus and Giulietta in Verona, the object of his desire had been married off to someone else. His version of the story, including the principals’ names, proved enduring – perhaps because it had the personal touches of someone who has loved and lost. Romeo is such an ultra-romantic name that it’s used as an epithet for any male lover. David and Victoria Beckham welcomed their son Romeo in 2002, giving this name some star appeal as well. We say it RO-mee-oh, but we know the Italian pronunciation of ro-MAY-oh from the car manufacture, Alfa Romeo.

Valentino

Valentino is the Italian form of the Latin name name Valentinus, the saint of lovers, also called Valentine. It got an extra helping of Latin Loverboyishess from Italian actor Rudolph Valentino, a seductive sex symbol and star of the silent screen. He made women swoon, and men snipe at his annoying amount of attractiveness. The gals screamed with desire during his movies; the guys stormed out in disgust and threw hissy fits. We know the name well from Italian motorcycle racer and MotoGP World Champion, Valentino Rossi, giving this name quite a sporty image as well. I don’t know if it’s because of Rossi, but I do see the name Valentino quite often in birth notices, where it seems to be especially popular in the middle position.

POLL RESULT: People’s favourite names were Luca, Rocco, and Massimo, and their least favourite were Orlando, Valentino, and Eduardo.

(Picture shows scene from Baz Luhrman’s Romeo + Juliet)

Italian Names for Girls

10 Sunday Mar 2013

Posted by in Name Themes and Lists

≈ 4 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

William_Dyce_-_Francesca_da_Rimini_-_Google_Art_ProjectItalian-Australians are the largest ethnic group in Australia after those of British and Irish heritage, and about a million people identify as having Italian ancestry – around 5% of the population. The first Italian migrants arrived in the 19th century (Australia’s first police officer was an Italian), but immigration soared after World War II. They have made an incalculable contribution to Australia’s economy and culture, with noteworthy Italians in business, politics, sport, the arts and entertainment. It’s not that I can’t imagine Australia without an Italian history; it’s just that imagining such an Australia appals me.

This is a selection of Italian names for girls which I think are usable in Australia, whether you have Italian ancestry or not.

Alessandra

Alessandra is the feminine form of Alessandro, the Italian form of Alexander. Alessandra has been popular in Italy for many years, remaining in the Top 10 throughout the 1970s. It is still in the Top 100 today, and has only recently slipped off the Top 30. I see many instances of this name in birth notices, particularly in families with Italian surnames (although not exclusively). Not only is it the Italian form of the popular Alexandra, but is well known due to Brazilian supermodel Alessandra Ambrosio, who is of part-Italian descent. It is also an Australian celebrity baby name, since Casey Stoner and his wife Adriana welcomed their daughter Alessandra Maria last year. This pretty name is an Italian modern classic, and the Italian pronunciation is ahl-e-SAHN-dra, although I suspect many Australians would say it more like al-uh-SAN-dra. Nicknames abound, including Allie, Alessa, Alessia and Lissa, and it is one of the names tipped to rise in the wake of Hurricane Sandy.

Arianna

Arianna is the Italian form of the Greek name Ariadne, meaning “most holy, utterly pure”. In Greek mythology, Ariadne was a princess of Crete, the daughter of King Minos, and helped the hero Theseus escape from the Minotaur (Ariadne’s monstrous half-brother). The two of them escaped together, but Theseus abandoned her on the island of Naxos, where she married the god Dionysus. It seems likely that Ariadne was originally an ancient Cretan mother goddess, and some suggest that she was a goddess of weaving, thus perhaps a goddess who ruled fate. Arianna is currently #24 in Italy, and although there are a few famous Italians with this name, it’s probably best known as the name of Arianna Huffington, who co-founded The Huffington Post. The Italian pronunciation is ah-RYAHN-na, and the English is ah-ree-AH-nuh or ar-ee-AN-uh, which allows Ari as the obvious nickname.

Bianca

Bianca is the Italian equivalent of the French name Blanche, meaning “white, fair”. The name was used amongst the Italian nobility during the Middle Ages and the Renaissance; one example being Bianca Visconti, a 15th century Duchess of Milan who is a distant ancestor of both Diana, Princess of Wales and Princess Michael of Kent. There are two characters named Bianca in the plays of Shakespeare, in Othello and The Taming of the Shrew, but the name doesn’t seem to have been used in Britain until the 19th century, during the Victorian veneration of the Bard and his works. It does seem to have been attractive to families with Italian ancestry from early on. The name Bianca did not chart here until the 1960s, and was in the Top 100 by the 1980s. It peaked in the 1990s at #45, and fell until it left the Top 100 in 2009. In 2011 it rose again to make #103, only just outside the Top 100. Bianca is a modern classic in Australia which hasn’t been lower than the 100s since the 1960s, although it is rather dated in Italy. The Italian pronunciation is something like BYAHN-ka, but here we say it bee-AN-ka.

Chiara

Chiara is the original Italian form of the names Clara, Clare and Claire, meaning “clear, bright, famous”. Chiara Offreduccio was one of the followers of Saint Francisof Assisi, and founded the Order of Poor Ladies; she is the first woman known to have written a monastic Rule. She was a great encouragement and support to Saint Francis, and nursed him during his final illness. Today we know her as Saint Clare, and her order is affectionately known as The Poor Clares. This medieval saint has a very modern connection, because she is the patron of television. Chiara has been a Top 10 name in Italy for several years now, and is currently #6. It is also Top 100 in Austria and Belgium. Chiara is one of the most popular Italian names that I see in Australian birth notices, and it is known to us as the name of cyclist Cadel Evans’ Italian wife. We say this name kee-AH-ra, which isn’t exactly the Italian pronuciation, but not too far off it either.

Eliana

Eliana is the Italian form of the Roman name Aeliana, the feminine form of Aelianus. The name is from the Roman family name Aelius, derived from the Greek word helios, meaning “sun”. One of the Titans was named Helios, a handsome sun god who drove his chariot across the skies each day. There is a Saint Eliana, an early Roman martyr. Eliana can also be understood as a modern Hebrew name meaning “my God has answered”. This name is not on the Italian Top 30, but I have seen many examples of it in Australian birth notices, with a variety of spellings. The Italian pronunciation is eh-LYAH-na, but I think most Australians would prefer el-ee-AH-na, as it opens the name up to nicknames such as Ella, Elle or Ellie.

Francesca

Francesca is the feminine form of Francesco, the Italian original of the name Francis. One of the most famous people with this name is Francesca da Rimini, whose story features in Dante’s Divine Comedy. Francesca was married off to a brave but crippled man named Giovanni, and fell in love with his younger brother, Paolo. Although Paolo was married too, they managed to carry on an affair for about ten years. Her story reached a tragic conclusion when her husband killed both she and her lover after finding them together in her bedroom. In Dante’s poem, he meets she and Paolo in the second circle of Hell, where those who have committed sins of lust are punished; Dante faints in pity at her sad plight. Her story has been turned into numerous operas, plays and artworks. Francesca has been on the Australian charts since the 1940s, but has never reached the Top 100. It peaked in the 1960s at #241; currently it is #245 and climbing, so looks likely to overtake this high point fairly soon. The name has been popular in Italy for many years, and is currently #12. The Italian pronunciation of frahn-CHES-ka, and the English fran-CHES-ka are both used here; Frankie is fast becoming the fashionable nickname.

Ginevra

Ginevra is the Italian form of Guinevere, so you can consider it to be the Italian Jennifer as well. By coincidence, it is also the Italian name for the Swiss city of Geneva. The Arthurian legends were known in Italy, and on the cathedral of Modena in Italy, it shows King Arthur rescuing Guinevere from her abduction by the villain Maleagant. A 15th century Florentine noblewoman named Ginevra de’ Benci was painted by Leonardo da Vinci and there was an also a 17th century Italian painter named Ginevra Cantofoli. There are several Ginevras in fiction, including Princess Ginevra of Scotland in Orlando Furioso, the Ginevra who has a tragic wedding day in the poem by Shelley, and Ginevra “Ginny” Weasley from the Harry Potter books. Ginevra is #25 and rising in Italy, but this romantic name is not often used in Australia. The Italian pronunciation is something like jeh-NEEV-rah, while the English pronunciation is ji-NEHV-ruh; I think both sound usable, and allow nicknames such as Jenny, Ginny, Ginger, June, Neve and Evie.

Lia

Lia is the Italian form of the Hebrew name Leah, who in the Bible was one of Jacob’s two wives, or it can be used as a short form of names such as Rosalia or Aurelia. I’m not sure how popular this name is in Italy (it’s not in the Top 30), but there are quite a few Australians named Lia, including politician Lia Finocchiaro. Italian girls names don’t have to be elaborate or ornate; here is one as sweet and simple as you could desire, fitting in perfectly with short popular names like Mia and Ava. Although Lia does not chart in Australia, Leah is in the Top 100 and has been climbing since the 1990s.

Mietta

Mietta is the Italian form of the French name Miette, which literally means “bread crumb”, but is a term of endearment, like “sweet little morsel, sweet little thing” (compare with how you might call a little girl muffin in English). One of the fairies in The Sleeping Beauty ballet is named Miettes qui tombent, meaning “falling breadcrumbs”. It presumably began life as a nickname, but at some point was accepted as a full name, probably because it seemed like a pet form of names such as Marie. In Australia we best know the name from the chef Mietta O’Donnell, whose parents were Italian migrants and restaurateurs. Mietta and her partner opened the famous Mietta’s restaurant during the 1970s, a Melbourne institution for twenty years. Mietta O’Donnell was not just a contributor to Australian cuisine, she changed and defined Australian cuisine and raised the standard immeasurably, as well as teaching people about good food through her restaurant guides and cookbooks. Mietta was a charismatic and ardent supporter of the arts in her city; little wonder I see so many birth notices for little Miettas in Melbourne. In O’Donnell’s case, Mietta was a nickname; her real name was Maria. The Italian pronunciation of this name is MYEHT-ah, but most Australians would prefer mee-EH-tah. The popularity of Mia must surely have made Mietta more appealing.

Rosabella

Rosabella combines the names (or words) Rosa and Bella, and even if you don’t know much Italian, you can probably figure out what Rosabella means – “beautiful rose”. The two original words were used together in a medieval Italian poem by Leonardo Giustiniani, O Rosa Bella, which later became a popular English chant. A 1940s Italian love song featuring the name is Rosabella Del Molise; the song tells of a beautiful woman from southern Italy loved by a shepherd; he begs Rosabella to marry him, and plans a wedding to be speedily followed by a bambino. A piece of film trivia is that in the Italian version of Citizen Kane, the sled is called Rosabella instead of Rosebud. I get the feeling that in Italy this is a very old-fashioned name, and as it is also a variety of luncheon meat, may even appear comical. However, I have seen this name several times in recent Australian birth notices, along with Rosa-Bella, Rosabel and Rosebelle. Here it seems like a compound of popular Rose with popular Isabella; it’s slightly operatic, but does fit the trend for frilly girls names, and has simple nicknames like Rosie and Bella.

POLL RESULT: People’s favourite names were Eliana, Arianna, and Francesca, and their least favourite were Bianca, Rosabella, and Mietta.

(Picture shows Francesca da Rimini (1837), painted by William Dyce)